прашка

прашка

I

уст. старинная мера длины дороги, равная примерно 29-30 км (ик вере имньым пукшен лукмо гыч вес пукшымо марте 29-30 меҥге кайыме корно кужыт)

Салтак-влакым йӱдвелыш кусарат. Ынде Ӧрмӧкын илымашкыже шым прашка наре веле кодын. [/i]Я. Элексейн.[/i] Солдат переводят на север. Теперь до места, где проживает Эрмек, осталось лишь около семи упряжек.

II

уст.

1. пристяжка; вид запряжки лошади сбоку от оглобель для помощи коренной (покшелнысе тӱп имньылан полшаш торта кок могырым имне-влакым кычкымаш)

Тӧрга покшел имне таул деч куатлын, кок велне – таул шулдыр гай кок прашка. [/i]«Мар. ком.»[/i] Коренная лошадь скачет быстрей урагана, по бокам – две пристяжки, словно крылья урагана.

Епрем торташ кычкыме йошкар алашажым шупшыл колтыш, прашкаште улшо ракш ожо тугакак чымыкта. [/i]Н. Лекайн.[/i] Епрем дёрнул свою тёмно-гнедую лошадь, запряжённую в оглобли, и светло-гнедой жеребец сбоку от оглобли также скачет.

2. упряжь для пристяжной лошади (прашка имньым кычкыме омыта)

Прашка ден лента модыт имньын могыреш. [/i]А. Январёв.[/i] Упряжь и лента играют на теле лошади.

3. в поз. опр. пристяжной

Сопром Епрем, плугеш прашка имньым кычкен, Эчанын капка ончыкыжо толынат шогале. [/i]Н. Лекайн.[/i] Сопром Епрем запряг в плуг пристяжную лошадь и уже подъехал к воротам Эчана.